1
00:00:02,275 --> 00:00:03,896
Κοιτάξτε αυτό. Αυτό με κάνει απλώς
θέλω φαγούρα.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,068
Γιατί όλοι έχετε όλα
αυτά τα πράγματα εκεί;

3
00:00:07,172 --> 00:00:07,931
Ugh.

4
00:00:08,034 --> 00:00:08,931
Μωρό, τι παρακολουθείτε;

5
00:00:09,034 --> 00:00:11,241
Η επίδειξη για
Οι άνθρωποι των αρουραίων πακέτων.

6
00:00:11,344 --> 00:00:12,172
Ξέρεις.

7
00:00:12,275 --> 00:00:14,172
Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτή η παράσταση.

8
00:00:14,275 --> 00:00:15,206
Στη συνέχεια, γυρίστε το.

9
00:00:15,310 --> 00:00:16,379
Curtis, τι είναι
εσύ-uh-uh, uh-uh!

10
00:00:16,482 --> 00:00:17,241
Μην το κάνετε αυτό.

11
00:00:17,344 --> 00:00:18,000
Δεν κάνεις τι;

12
00:00:18,103 --> 00:00:19,068
Είσαι τόσο αγενής.

13
00:00:19,172 --> 00:00:20,724
Αλλά σε είπες
Δεν μου αρέσει η παράσταση.

14
00:00:20,827 --> 00:00:21,517
Δεν μου αρέσει.

15
00:00:21,620 --> 00:00:23,620
Μου αρέσει να το βλέπω.

16
00:00:23,724 --> 00:00:28,310
Βλέπετε, Curtis, γιατί θα
Κάποιος χρειάζεται 2.000 εφημερίδες;

17
00:00:28,413 --> 00:00:32,034
Λέει ότι πήρε 75 γάτες.

18
00:00:32,137 --> 00:00:35,000
Οι εφημερίδες είναι οι φίλοι της.

19
00:00:35,103 --> 00:00:38,379
Αυτό που χρειάζεται είναι περίπου
100 δοχεία αποσμητικού αέρα.

20
00:00:38,482 --> 00:00:39,344
Γεια, όλοι.

21
00:00:39,448 --> 00:00:40,275
Γεια σου.

22
00:00:40,379 --> 00:00:42,448
Γεια σου.

23
00:00:42,551 --> 00:00:45,793
Ω, δεν χτυπάμε, μωρό μου.

24
00:00:45,896 --> 00:00:46,793
Τι συμβαίνει, κύριε Γ;

25
00:00:46,896 --> 00:00:47,793
Τι συμβαίνει, ομαλά;

26
00:00:47,896 --> 00:00:48,758
Κρατήστε.

27
00:00:48,862 --> 00:00:50,206
Γεια, επιστρέψτε εδώ.
- Τι συμβαίνει?

28
00:00:50,310 --> 00:00:51,275
Κοίτα σε.

29
00:00:51,379 --> 00:00:52,517
Κοίτα σε.

30
00:00:52,620 --> 00:00:54,000
Wah, wah, pop, pop.

31
00:00:54,103 --> 00:00:55,620
Επιτρέψτε μου να σας δω, επιτρέψτε μου να σας δω.

32
00:00:55,724 --> 00:00:56,517
Τι συνέβη;

33
00:00:56,620 --> 00:00:58,896
Τι, ληστείστε ένα σύντομο και μικρό;

34
00:00:59,000 --> 00:01:01,172
Χα-Χά!

35
00:01:01,275 --> 00:01:01,965
Μισητής!

36
00:01:05,137 --> 00:01:07,655
Τώρα, η μαμά με αγόρασε
Αυτά τα νέα ρούχα.

37
00:01:07,758 --> 00:01:09,310
Ξέχασες ότι έρχεται σήμερα;

38
00:01:09,413 --> 00:01:11,413
Ισως.

39
00:01:11,517 --> 00:01:12,413
Ω, έλα.

40
00:01:12,517 --> 00:01:13,862
Έβαλα μια σημείωση
το ψυγείο.

41
00:01:13,965 --> 00:01:16,206
Γιατί είσαι στο
Ψυγείο πολύ.

42
00:01:16,310 --> 00:01:18,068
[γέλιο]

43
00:01:18,172 --> 00:01:20,137
Μισητής!

44
00:01:20,241 --> 00:01:23,931
Και το έγραψες στον οδηγό τηλεόρασης μου,
Και το κάνατε στη μπύρα μου.

45
00:01:24,034 --> 00:01:27,103
Και το γράψατε στο
Αντιμετωπίστε με τσιπ πατάτας.

46
00:01:27,206 --> 00:01:29,068
Που, αν πρέπει
Πες εγώ,

47
00:01:29,172 --> 00:01:31,206
ήταν τόσο δημιουργικό όσο και νόστιμο.

48
00:01:31,310 --> 00:01:32,448
Ναί.

49
00:01:32,551 --> 00:01:33,758
Ναι, ξέρουμε
Η μαμά σας έρχεται

50
00:01:33,862 --> 00:01:36,103
Αυτό είναι το μόνο που μίλησε
για το δρόμο εδώ.

51
00:01:36,206 --> 00:01:37,758
Deshawn, ξέρουμε
Η μητέρα σου έρχεται,

52
00:01:37,862 --> 00:01:40,275
Και είμαστε ευτυχείς γι 'αυτό.

53
00:01:40,379 --> 00:01:41,793
Και είμαστε χαρούμενοι αυτό
Έχετε καταφέρει να περάσετε

54
00:01:41,896 --> 00:01:43,172
Τόσο πολύς χρόνος μαζί της.

55
00:01:43,275 --> 00:01:44,068
Ναι, κυρία Ella.

56
00:01:44,172 --> 00:01:45,586
Έχει κάνει πραγματικά πραγματικά καλά.

57
00:01:45,689 --> 00:01:46,620
Όχι όπως πριν.

58
00:01:46,724 --> 00:01:47,862
Θέλω να πω, αυτή---
Έχει δουλειά.

59
00:01:47,965 --> 00:01:48,655
Ξέρω.

60
00:01:48,758 --> 00:01:50,689
Και ένα διαμέρισμα.

61
00:01:50,793 --> 00:01:52,068
Και παίρνει
Όλα τα φάρμακά της.

62
00:01:52,172 --> 00:01:53,137
Ξέρω.
Ξέρω.

63
00:01:53,241 --> 00:01:54,620
Μου το είπαν αυτό
στο κέντρο βοήθειας.

64
00:01:54,724 --> 00:01:58,448
Εννοώ, εσείς ίσως όχι
πρέπει να με πάρετε τελικά.

65
00:01:58,551 --> 00:02:01,413
Λοιπόν, ας μην πάρουμε
μπροστά από τον εαυτό μας.

66
00:02:01,517 --> 00:02:02,551
Όχι, αφήστε τον να πάρει
μπροστά από τον εαυτό του.

67
00:02:02,655 --> 00:02:03,689
Curtis.

68
00:02:03,793 --> 00:02:04,896
Δεν μπορώ να περιμένω
Θα τη συναντήσετε.

69
00:02:05,000 --> 00:02:07,137
Και δεν μπορούμε να περιμένουμε
για να την συναντήσω.

70
00:02:07,241 --> 00:02:09,965
Συνεχίστε, σας πάρτε
Κάτι για ποτό.

71
00:02:10,068 --> 00:02:11,275
Όλο το δικαίωμα, έλα, Curtis.

72
00:02:11,379 --> 00:02:12,068
Είμαι πεινασμένος.

73
00:02:12,172 --> 00:02:12,862
Πάμε.

74
00:02:12,965 --> 00:02:14,931
Λοιπόν, καλύτερα να πάω.

75
00:02:15,034 --> 00:02:17,137
Έχω μια μεγάλη έκπληξη
σχεδίασε για τη Janine.

76
00:02:17,241 --> 00:02:17,965
Ω, αυτό είναι ωραίο.

77
00:02:18,068 --> 00:02:19,724
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

78
00:02:19,827 --> 00:02:20,931
Θα είσαι
Ρωτήστε με τι είναι;

79
00:02:23,793 --> 00:02:24,620
Τι στο τι;

80
00:02:24,724 --> 00:02:25,655
Πες τι, μωρό μου;

81
00:02:25,758 --> 00:02:27,517
Λοιπόν, θυμηθείτε
Όταν πήραμε για πρώτη φορά

82
00:02:27,620 --> 00:02:30,344
παντρεμένος και δεν είχα
Τα χρήματα για να αγοράσετε ένα ωραίο δαχτυλίδι

83
00:02:30,448 --> 00:02:32,172
Έτσι αγόρασα αυτό το μικρό βράχο;

84
00:02:32,275 --> 00:02:33,000
Ναί.

85
00:02:33,103 --> 00:02:34,448
Ναι.

86
00:02:34,551 --> 00:02:37,931
Πήρε αυτό το μικρό βράχο και
πολλαπλασιάστηκε σε πολλά βράχια.

87
00:02:38,034 --> 00:02:38,724
Curtis.

88
00:02:38,827 --> 00:02:40,103
Της αγόρασα ένα νέο δαχτυλίδι.

89
00:02:40,206 --> 00:02:41,724
Το πωλούσε και αυτό;

90
00:02:41,827 --> 00:02:42,896
Γιατί δεν το κάνεις
Απλά πες μας λοιπόν;

91
00:02:43,000 --> 00:02:44,137
Προσπαθώ ακόμα
Για να καταλάβω τι

92
00:02:44,241 --> 00:02:45,379
συνέβη στο δεύτερο δακτύλιο.

93
00:02:45,482 --> 00:02:47,965
Ας το δούμε.

94
00:02:48,068 --> 00:02:48,758
ΤΑ-ΝΑ!

95
00:02:51,758 --> 00:02:54,586
Εκπληκτική επιτυχία!

96
00:02:54,689 --> 00:02:56,620
Αυτό- είναι
Πραγματικά κάτι.

97
00:02:56,724 --> 00:02:58,310
Αυτό είναι κάτι, έτσι δεν είναι;

98
00:02:58,413 --> 00:02:59,103
Ναι, είναι!

99
00:02:59,206 --> 00:03:00,517
Αυτό είναι πραγματικά κάτι.

100
00:03:00,620 --> 00:03:01,965
Εντάξει, εντάξει.

101
00:03:02,068 --> 00:03:03,758
Λοιπόν, ακούστε, πρέπει να πάω, γιατί
Πρέπει να πάρω αυτό στη Janine.

102
00:03:03,862 --> 00:03:04,586
Ναι, πρέπει να.

103
00:03:04,689 --> 00:03:05,517
Εντάξει, το παίρνετε στη Janine.

104
00:03:05,620 --> 00:03:06,448
Εντάξει.

105
00:03:06,551 --> 00:03:07,620
Τα λέμε.

106
00:03:07,724 --> 00:03:08,413
Εκπληκτική επιτυχία!

107
00:03:08,517 --> 00:03:09,689
Πηγαίνετε στην κόλαση.

108
00:03:09,793 --> 00:03:11,000
- Για τι μιλάς;
- Πηγαίνετε στην κόλαση.

109
00:03:11,103 --> 00:03:12,379
Γιατί;

110
00:03:12,482 --> 00:03:13,827
Γιατί δεν πεις την αλήθεια
για αυτό το funky, άσχημο δαχτυλίδι;

111
00:03:13,931 --> 00:03:15,000
Curtis, το έκανα.

112
00:03:15,103 --> 00:03:15,793
Όχι, δεν το κάνατε.

113
00:03:15,896 --> 00:03:16,689
Είπατε "Είναι κάτι."

114
00:03:16,793 --> 00:03:17,689
Και Εύα--

115
00:03:17,793 --> 00:03:18,896
"Είναι πραγματικά,
Πραγματικά κάτι. "

116
00:03:19,000 --> 00:03:20,103
Το έκανα.

117
00:03:20,206 --> 00:03:24,344
Και όλοι το γνωρίζουν αυτό
Αυτό είναι σύντομο για "άσχημο".

118
00:03:24,448 --> 00:03:25,896
Τώρα, αυτός είναι ένας ταύρος--

119
00:03:26,000 --> 00:03:27,344
Curtis, Uh-huh.

120
00:03:27,448 --> 00:03:28,379
Αυτός είναι ένας ταύρος.

121
00:03:28,482 --> 00:03:29,551
Curtis, επιτρέψτε μου
να σου πω κάτι.

122
00:03:29,655 --> 00:03:30,482
Όχι, όχι.

123
00:03:34,758 --> 00:03:35,827
Μις Ella, Μις Ella.

124
00:03:35,931 --> 00:03:37,965
Πρέπει να το βάλω ή όχι;

125
00:03:38,068 --> 00:03:39,862
Ω, παρακαλώ, πάντα,
Τοποθετήστε το, μωρό μου.

126
00:03:39,965 --> 00:03:40,655
Σε όλη τη διαδρομή.

127
00:03:40,758 --> 00:03:42,103
Uh-huh.

128
00:03:42,206 --> 00:03:44,620
Αγόρι, δεν σε βλέπω αυτό
ενθουσιασμένος από τότε που βγήκε ο Lil Wayne

129
00:03:44,724 --> 00:03:45,413
φυλακής.

130
00:03:45,517 --> 00:03:46,379
Ω, σωστά.

131
00:03:46,482 --> 00:03:47,862
Τώρα, αυτή ήταν μια καλή μέρα.

132
00:03:47,965 --> 00:03:49,034
Ανθρωπος.

133
00:03:49,137 --> 00:03:50,137
Αλλά θέλω απλώς
Για να της αρέσει, ξέρετε;

134
00:03:50,241 --> 00:03:53,206
Εννοώ, είναι
Γλυκό, πραγματικά αστείο.

135
00:03:53,310 --> 00:03:54,586
Μπορεί να μαγειρέψει.
Μπορεί να μαγειρέψει πραγματικά καλά.

136
00:03:54,689 --> 00:03:55,448
Μαγειρεύει;

137
00:03:55,551 --> 00:03:56,758
Περιμένετε, μαγειρέψτε καλύτερα από εμένα;

138
00:03:56,862 --> 00:03:58,689
Ω, μωρό μου, δεν μπορεί κανείς
Μαγειρέψτε καλύτερα από εσάς.

139
00:03:58,793 --> 00:04:00,103
Η μαμά μου μπορεί.

140
00:04:00,206 --> 00:04:01,068
[Δαχτυλίδια κουδούνι]

141
00:04:01,172 --> 00:04:01,931
Ωχ!

142
00:04:02,034 --> 00:04:03,620
Γεια σου, γεια, τι κάνεις;

143
00:04:03,724 --> 00:04:05,241
Μην απαντάτε στο
Πόρτα σαν εσείς ζείτε εδώ.

144
00:04:05,344 --> 00:04:06,551
Κάτσε κάτω.

145
00:04:06,655 --> 00:04:08,275
Γεια σου, θυμάσαι αυτό
Όταν θέλετε ένα cheeseburger

146
00:04:08,379 --> 00:04:09,103
Και η μαμά σου όχι εδώ.

147
00:04:09,206 --> 00:04:10,896
Πάμε λοιπόν.

148
00:04:11,000 --> 00:04:12,068
Μαμά!

149
00:04:12,172 --> 00:04:13,724
Μωρό!

150
00:04:13,827 --> 00:04:15,655
Ω!

151
00:04:15,758 --> 00:04:16,931
Ω.

152
00:04:17,034 --> 00:04:19,068
Μα, αυτός είναι ο κ.
Curtis και Miss Ella.

153
00:04:19,172 --> 00:04:20,103
Γεια σας, είμαι η Kathleen.

154
00:04:20,206 --> 00:04:21,275
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Kathleen.

155
00:04:21,379 --> 00:04:25,724
Ω, όλοι είστε απλά
Όπως περιγράφεται ο Deshawn.

156
00:04:25,827 --> 00:04:28,172
Σας είπε ότι ήμουν suave
και το Debonair, όπως ο Billy

157
00:04:28,275 --> 00:04:28,965
Τύπος dee;

158
00:04:29,068 --> 00:04:30,931
Έτσι είναι.

159
00:04:31,034 --> 00:04:32,310
Αλλά χαίρομαι
Γνωρίζω, κύριε Payne.

160
00:04:32,413 --> 00:04:33,241
Είναι καλό να σας γνωρίσω επίσης.

161
00:04:33,344 --> 00:04:34,517
Και η κυρία Ella.

162
00:04:34,620 --> 00:04:35,931
Είσαι ακόμα περισσότερο
Όμορφη από ό, τι φανταζόμουν.

163
00:04:36,034 --> 00:04:37,448
- Και είσαι κι εσύ.
- Ευχαριστώ.

164
00:04:37,551 --> 00:04:38,310
Σας ευχαριστώ.

165
00:04:38,413 --> 00:04:40,103
Έχω φέρει δώρα.

166
00:04:40,206 --> 00:04:42,551
Ω, Kathleen, όχι, το κάνατε
δεν χρειάζεται να φέρει δώρα.

167
00:04:42,655 --> 00:04:44,586
Ναι, θα πρέπει να έχετε.

168
00:04:44,689 --> 00:04:46,551
Έχεις ψάξει
μετά το μωρό μου.

169
00:04:46,655 --> 00:04:48,206
Έπρεπε να δείξω την εκτίμησή μου.

170
00:04:48,310 --> 00:04:50,172
Λοιπόν, το είδος σας
Οι λέξεις είναι αρκετές.

171
00:04:50,275 --> 00:04:51,275
Όπως τα ευγενικά μου λόγια.

172
00:04:51,379 --> 00:04:52,724
Μου αρέσουν τα δώρα.

173
00:04:52,827 --> 00:04:53,689
Αποκτήστε τα χέρια σας.

174
00:04:53,793 --> 00:04:54,482
Τι;

175
00:04:54,586 --> 00:04:56,655
Είπε ότι για εμάς.

176
00:04:56,758 --> 00:04:59,620
Σε πήρα ένα καπέλο.

177
00:04:59,724 --> 00:05:00,689
Ω!

178
00:05:00,793 --> 00:05:01,517
Ματιά!

179
00:05:01,620 --> 00:05:02,379
Πήρε "Ατλάντα" σε αυτό!

180
00:05:02,482 --> 00:05:03,551
Ναί.

181
00:05:03,655 --> 00:05:06,655
Με πήρες ένα με
"Ατλάντα" σε αυτό!

182
00:05:06,758 --> 00:05:07,965
Όλων των καπέλων
Θα μπορούσατε να έχετε,

183
00:05:08,068 --> 00:05:12,793
με πήρες ένα με "Ατλάντα"
που γράφτηκε δεξιά!

184
00:05:12,896 --> 00:05:14,758
Ποιος είναι ο Thunk;

185
00:05:14,862 --> 00:05:19,586
Μωρό, ξέρει
Ζω στην Ατλάντα;

186
00:05:19,689 --> 00:05:20,965
Και για την κυρία του σπιτιού.

187
00:05:21,068 --> 00:05:22,275
Καλύτερα να μην έχει
"Ατλάντα" σε αυτό.

188
00:05:22,379 --> 00:05:23,241
Μια ποδιά!

189
00:05:23,344 --> 00:05:24,172
Χρειαζόμουν ένα νέο.

190
00:05:24,275 --> 00:05:26,034
Με το "Ατλάντα" σε αυτό!

191
00:05:26,137 --> 00:05:27,896
Curtis, δεν έχω
ένα με "Ατλάντα" σε αυτό.

192
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Ναι, αλλά τώρα το κάνετε!

193
00:05:30,103 --> 00:05:30,931
Κοιτάξτε αυτό.

194
00:05:31,034 --> 00:05:32,206
Σε ξέρει
Ζείτε στην Ατλάντα;

195
00:05:32,310 --> 00:05:33,103
DeShawn.

196
00:05:33,206 --> 00:05:34,689
Ένα άλλο δώρο;

197
00:05:34,793 --> 00:05:37,965
Ναι, για το καλύτερο
γιος στον κόσμο.

198
00:05:38,068 --> 00:05:40,379
Αν είχαμε μόνο ένα ακόμη
κομμάτι με "Ατλάντα" σε αυτό.

199
00:05:43,689 --> 00:05:46,344
Και πήρε το "Ατλάντα" σε αυτό!

200
00:05:46,448 --> 00:05:47,379
Σας ευχαριστώ.

201
00:05:47,482 --> 00:05:48,482
Δεν είναι όλα αυτά
Νέα πράγματα ακριβά;

202
00:05:48,586 --> 00:05:50,655
Όχι παίρνω ένα βαρύ
Έκπτωση στην εργασία.

203
00:05:50,758 --> 00:05:51,448
Που δουλεύεις;

204
00:05:51,551 --> 00:05:53,896
Σε ένα κατάστημα με σουβενίρ;

205
00:05:54,000 --> 00:05:56,241
Kathleen, κάντε μια θέση, παρακαλώ.

206
00:05:56,344 --> 00:05:59,241
Λοιπόν, πώς είσαι
Μου αρέσει η νέα δουλειά;

207
00:05:59,344 --> 00:06:00,517
Είμαι κουρασμένος, αλλά
Δεν παραπονιέμαι.

208
00:06:00,620 --> 00:06:01,413
Όχι.

209
00:06:01,517 --> 00:06:02,758
Είναι μια τέτοια ευλογία για δουλειά.

210
00:06:02,862 --> 00:06:03,724
Ναι, είναι.

211
00:06:03,827 --> 00:06:04,517
Ναι, είναι.

212
00:06:04,620 --> 00:06:06,103
Λοιπόν, Deshawn, είστε έτοιμοι;

213
00:06:06,206 --> 00:06:06,896
Ετοιμος.

214
00:06:07,000 --> 00:06:07,827
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

215
00:06:07,931 --> 00:06:09,241
Ετοιμος;

216
00:06:09,344 --> 00:06:11,241
Νόμιζα ότι θα
τουλάχιστον να μείνετε και να επισκεφθείτε λίγο.

217
00:06:11,344 --> 00:06:13,379
Λοιπόν, αυτό το αγόρι δεν μπορεί
Περιμένετε να πάτε μπαλόνια.

218
00:06:13,482 --> 00:06:15,965
Του αρέσει να φτάνει εκεί πριν
Τα καλά όπλα έχουν φύγει.

219
00:06:16,068 --> 00:06:17,034
Αυτό είναι.

220
00:06:17,137 --> 00:06:19,103
Εκπαιδεύστε ένα παιδί,
Και όταν γερνά,

221
00:06:19,206 --> 00:06:20,586
Θα πυροβολήσει ευθεία.

222
00:06:20,689 --> 00:06:21,655
Curtis!

223
00:06:21,758 --> 00:06:22,931
Μπορεί να στοχεύει.
Τι λέει η λέξη;

224
00:06:23,034 --> 00:06:23,758
"Στόχος ευθεία;"

225
00:06:23,862 --> 00:06:25,793
Θα σας πω αργότερα.

226
00:06:25,896 --> 00:06:29,655
Kathleen, Ω, έχετε
αριθμός κινητού τηλεφώνου ή τρόπος

227
00:06:29,758 --> 00:06:31,103
Μπορώ να σας φτάσω με κάποιο τρόπο;

228
00:06:31,206 --> 00:06:32,310
Όχι, όχι ακόμα.

229
00:06:32,413 --> 00:06:33,344
Παίρνω μια επόμενη εβδομάδα.

230
00:06:33,448 --> 00:06:34,620
Εντάξει, εντάξει.

231
00:06:34,724 --> 00:06:35,689
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό.

232
00:06:35,793 --> 00:06:37,965
Μπορείς να επιστρέψεις
για δείπνο στις 8:00;

233
00:06:38,068 --> 00:06:39,172
Ακούγεται καλό.

234
00:06:39,275 --> 00:06:41,689
Μετά τη λείανση του εχθρού
Γραμμές με μπλε χρώμα,

235
00:06:41,793 --> 00:06:43,482
θα πρέπει να επεξεργαστεί μια μεγάλη όρεξη.

236
00:06:43,586 --> 00:06:44,724
Έλα, γιος.

237
00:06:44,827 --> 00:06:46,551
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

238
00:06:46,655 --> 00:06:48,689
Και φέρτε μερικά ακόμα δώρα!

239
00:06:48,793 --> 00:06:50,620
Δεν μπορεί ποτέ να φτάσω
Πάρα πολύ "Ατλάντα!"

240
00:06:52,517 --> 00:06:53,482
Μωρό!

241
00:06:53,586 --> 00:06:54,379
Σχ!

242
00:06:54,482 --> 00:06:56,827
Μόλις έβαλα τα δίδυμα στον ύπνο.

243
00:06:56,931 --> 00:06:57,793
Έχω μια έκπληξη για σένα.

244
00:06:57,896 --> 00:06:58,724
Τι είδους έκπληξη;

245
00:06:58,827 --> 00:06:59,689
Μου πήρες ένα νέο αυτοκίνητο;

246
00:06:59,793 --> 00:07:02,137
Μου πήρες ένα νέο αυτοκίνητο!

247
00:07:02,241 --> 00:07:03,551
Ωχ.

248
00:07:03,655 --> 00:07:05,448
Δεν πήρα αυτοκίνητο.

249
00:07:05,551 --> 00:07:07,206
Με με ενθουσιάσατε όλοι για--

250
00:07:07,310 --> 00:07:08,344
Είναι παλτό γούνας;

251
00:07:08,448 --> 00:07:09,241
Ε;

252
00:07:09,344 --> 00:07:10,034
Γούνινο παλτό;

253
00:07:10,137 --> 00:07:11,620
Οχι.

254
00:07:11,724 --> 00:07:13,793
Εντάξει, είμαι έγκυος;

255
00:07:13,896 --> 00:07:15,655
Όχι, είσαι;

256
00:07:15,758 --> 00:07:17,103
Οχι.

257
00:07:17,206 --> 00:07:18,689
Τι είναι αυτό;

258
00:07:18,793 --> 00:07:22,586
Λοιπόν, θυμηθείτε πότε
Πρώτα παντρευτήκαμε;

259
00:07:22,689 --> 00:07:24,620
Ποια ώρα;

260
00:07:24,724 --> 00:07:26,896
Λοιπόν, την πρώτη φορά
Ήμασταν πολύ νέοι,

261
00:07:27,000 --> 00:07:28,517
Και δεν είχαμε χρήματα.

262
00:07:28,620 --> 00:07:31,758
Ναι, τα ποντίκια είχαν
Περισσότερο τυρί από ό, τι κάναμε.

263
00:07:31,862 --> 00:07:33,448
Και για δεύτερη φορά, αυτό
ήταν ώθηση της στιγμής,

264
00:07:33,551 --> 00:07:35,241
Και ξέρετε, τα δίδυμα
ήρθε απροσδόκητα.

265
00:07:35,344 --> 00:07:38,827
Ναι, αυτό ήταν ένα
τρελή, τρελή μέρα.

266
00:07:38,931 --> 00:07:42,931
Και ήθελα
Σας παίρνετε ένα καλύτερο δαχτυλίδι.

267
00:07:43,034 --> 00:07:44,482
Ωχ.

268
00:07:44,586 --> 00:07:45,965
CJ, με πήρες μεγαλύτερο δαχτυλίδι!

269
00:07:46,068 --> 00:07:47,379
Ωχ μου!

270
00:07:47,482 --> 00:07:48,862
Το σκεφτόμουν, αλλά
Δεν ήθελα να πω τίποτα!

271
00:07:48,965 --> 00:07:49,758
Μπαμ, κοιτάξτε αυτό!

272
00:07:49,862 --> 00:07:51,172
Κοιτάξτε αυτό.

273
00:07:51,275 --> 00:07:52,172
Πώς με αρέσει τώρα;

274
00:07:52,275 --> 00:07:53,000
Εκπληκτική επιτυχία.

275
00:07:53,103 --> 00:07:54,034
Εκπληκτική επιτυχία.

276
00:07:54,137 --> 00:07:55,000
Αυτό είναι κάτι.

277
00:07:55,103 --> 00:07:57,137
Αυτό είναι κάτι ξεχωριστό.

278
00:07:57,241 --> 00:07:59,517
Απολύτως.

279
00:07:59,620 --> 00:08:00,448
Εμ.

280
00:08:00,551 --> 00:08:01,517
Τώρα, έλα τώρα.
Δοκιμάστε το.

281
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
Δοκιμάστε το.

282
00:08:02,724 --> 00:08:03,931
Επιτρέψτε μου να δω πώς αυτό
Το πράγμα σε κοιτάζω.

283
00:08:04,034 --> 00:08:05,551
Μωρό μου, θα ήθελα, αλλά
Απλώς έφαγα ένα μάτσο αλατιού

284
00:08:05,655 --> 00:08:07,827
Σήμερα, έτσι τα δάχτυλά μου είναι
είδος πρησμένου ήδη.

285
00:08:07,931 --> 00:08:09,482
Θα πρέπει να είμαι σε θέση να αύριο.
- Όχι, έλα τώρα.

286
00:08:09,586 --> 00:08:11,172
Θα με κάνεις να σκεφτώ
Δεν σας αρέσει αυτό το δαχτυλίδι.

287
00:08:15,793 --> 00:08:17,965
Κρατήστε αυτό προσεκτικά.

288
00:08:18,068 --> 00:08:18,896
Εκεί πηγαίνετε.

289
00:08:24,137 --> 00:08:24,896
Ω, δεν μπορείτε.

290
00:08:25,000 --> 00:08:27,103
Αυτό- δεν ταιριάζει.

291
00:08:27,206 --> 00:08:28,344
Θα ταιριάζει.

292
00:08:28,448 --> 00:08:29,724
Όχι, δεν θα το κάνω.

293
00:08:29,827 --> 00:08:31,000
Είναι-είναι ένα-

294
00:08:31,103 --> 00:08:32,103
- Κοιτάξτε αυτό.
- αχ.

295
00:08:32,206 --> 00:08:32,896
Ακριβώς εκεί.

296
00:08:33,000 --> 00:08:33,689
Τέλειος.

297
00:08:33,793 --> 00:08:34,896
Καλό, καλό.

298
00:08:35,000 --> 00:08:36,551
Θέλω να πω, αυτό φαίνεται
Τέλεια για σένα, ε;

299
00:08:36,655 --> 00:08:37,344
Εκπληκτική επιτυχία.

300
00:08:37,448 --> 00:08:38,655
Εκπληκτική επιτυχία.

301
00:08:38,758 --> 00:08:39,448
Εκπληκτική επιτυχία.

302
00:08:39,551 --> 00:08:40,241
Εκπληκτική επιτυχία.

303
00:08:43,068 --> 00:08:45,034
Μωρό, δεν είναι αυτό
Είδος ακριβά;

304
00:08:45,137 --> 00:08:46,931
Μπορούμε να το αντέξουμε;

305
00:08:47,034 --> 00:08:50,137
Γεια, είμαι ο νέος
Επίτροπος πυρκαγιάς, μωρό.

306
00:08:50,241 --> 00:08:52,896
Κοιτάζω.

307
00:08:53,000 --> 00:08:54,172
Δεν έπρεπε να το κάνετε αυτό.

308
00:08:54,275 --> 00:08:55,137
Το αξίζετε.

309
00:08:55,241 --> 00:08:56,206
Είναι πολύ γλυκό
Και τα πάντα,

310
00:08:56,310 --> 00:08:58,413
Μωρό, αλλά- αλλά βλέπεις,
Αυτό- αυτό το δαχτυλίδι.

311
00:08:58,517 --> 00:09:00,137
Αυτό το δαχτυλίδι, σου αρέσει;

312
00:09:03,896 --> 00:09:06,241
Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν
Ο τρόπος που νιώθω.

313
00:09:06,344 --> 00:09:07,482
Δώσε μου μερικά.

314
00:09:07,586 --> 00:09:08,275
Δώσε μου μερικά!

315
00:09:15,689 --> 00:09:16,862
Αλλά ξέρετε τι, Curtis;

316
00:09:16,965 --> 00:09:19,344
Στην πραγματικότητα φαίνεται
Πραγματικά καλό για μένα.

317
00:09:19,448 --> 00:09:20,793
Σε σύγκριση με τι;

318
00:09:20,896 --> 00:09:22,000
Ω, εσύ.

319
00:09:22,103 --> 00:09:24,379
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτά
Τα ρολά φαίνονται πολύ καλά.

320
00:09:24,482 --> 00:09:25,931
Δεν σου είπα--

321
00:09:26,034 --> 00:09:27,793
Σταματήστε, σταματήστε!

322
00:09:27,896 --> 00:09:28,586
Θα σταματήσετε;

323
00:09:28,689 --> 00:09:31,448
[Δαχτυλίδια κουδούνι]

324
00:09:31,551 --> 00:09:33,068
Σας αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;

325
00:09:33,172 --> 00:09:36,068
Ναι.

326
00:09:36,172 --> 00:09:37,068
Ω, ναι.

327
00:09:37,172 --> 00:09:38,206
Έλα μέσα.

328
00:09:38,310 --> 00:09:40,172
Γεια, εσύ.

329
00:09:40,275 --> 00:09:43,448
Kathleen, ξέχασα
να σας ρωτήσω αν τρώτε χοιρινό.

330
00:09:43,551 --> 00:09:44,965
Ελπίζω να φάτε χοιρινό.

331
00:09:45,068 --> 00:09:46,310
Πρέπει να πάω.

332
00:09:46,413 --> 00:09:49,103
Λοιπόν, έχουμε κοτόπουλο.

333
00:09:49,206 --> 00:09:50,241
Ήρθε η ώρα για το μπάνιο μου.

334
00:09:50,344 --> 00:09:52,586
Με συγχωρείτε.

335
00:09:52,689 --> 00:09:54,413
Ναι, ξέρετε, εσείς
μπορεί να πάρει αρκετά βρώμικο

336
00:09:54,517 --> 00:09:55,827
Τρέχοντας εκεί.

337
00:09:55,931 --> 00:09:57,586
Απολαύσατε παιδιά
Το χρώμα σας;

338
00:10:00,758 --> 00:10:03,655
Τι προσπαθείτε να πείτε;

339
00:10:03,758 --> 00:10:06,551
Προσπαθώ να πω, παίρνετε
αρκετά βρώμικο τρέξιμο γύρω

340
00:10:06,655 --> 00:10:07,793
εκεί πέρα.

341
00:10:07,896 --> 00:10:10,068
Σας άρεσε
βαφή μπάλες;

342
00:10:10,172 --> 00:10:13,517
Θέλει απλώς
Μάθετε αν είχαμε τη διασκέδαση, ma.

343
00:10:13,620 --> 00:10:15,724
Και κ. Γ., Εμείς
Είχα πολύ διασκέδαση.

344
00:10:15,827 --> 00:10:17,241
Εννοώ, η μαμά μου, αυτή
συνέχισε να τρέχει σε άτομα

345
00:10:17,344 --> 00:10:19,275
και ήταν σαν, "Break
τον εαυτό σας, ανόητο! "

346
00:10:19,379 --> 00:10:20,448
Θυμάσαι αυτό, μαμά;

347
00:10:20,551 --> 00:10:21,379
Θυμάμαι;

348
00:10:21,482 --> 00:10:22,620
Σπάστε τον εαυτό σας!

349
00:10:22,724 --> 00:10:23,448
Τι συμβαίνει, Kathleen;

350
00:10:23,551 --> 00:10:24,275
Είσαι εντάξει;

351
00:10:24,379 --> 00:10:25,655
Είστε κουρασμένοι;

352
00:10:25,758 --> 00:10:27,586
Σταματήστε να με κοιτάτε!

353
00:10:27,689 --> 00:10:30,379
Δεν ήρθα πουθενά
Κοντά στα πράγματα σας!

354
00:10:30,482 --> 00:10:31,931
Έλα, DeShawn.

355
00:10:32,034 --> 00:10:34,068
Αλλά Μα, κυρία Ella
μας έκανε δείπνο.

356
00:10:34,172 --> 00:10:35,896
Δεν με νοιάζει!

357
00:10:36,000 --> 00:10:37,172
Deshawn, ας πάμε.

358
00:10:37,275 --> 00:10:38,000
Τώρα!

359
00:10:44,448 --> 00:10:45,344
Χα.

360
00:10:45,448 --> 00:10:47,413
Αχ, είναι δροσερή, ξέρετε.

361
00:10:47,517 --> 00:10:48,896
Δεν είναι πάντα έτσι.

362
00:10:49,000 --> 00:10:52,655
Εμ, είχε μόλις ένα είδος
της μεγάλης ημέρας, ξέρετε.

363
00:10:52,758 --> 00:10:53,827
Είχα πολλές μεγάλες μέρες.

364
00:10:53,931 --> 00:10:54,620
Δεν είμαι ποτέ-

365
00:10:54,724 --> 00:10:57,000
Curtis.

366
00:10:57,103 --> 00:10:58,517
Εντάξει, καλύτερα, καλύτερα να προχωρήσω.

367
00:10:58,620 --> 00:11:01,000
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, πού,
Πού, πού, πού, πού;

368
00:11:01,103 --> 00:11:03,068
Ξοδεύω το
Νύχτα με τη μαμά μου.

369
00:11:03,172 --> 00:11:05,000
Ναι, δεν νομίζω
Αυτή είναι μια καλή ιδέα, γιος.

370
00:11:05,103 --> 00:11:06,724
Δεν νιώθω
άνετα να σας στέλνω

371
00:11:06,827 --> 00:11:08,137
εκεί μαζί της τώρα.

372
00:11:08,241 --> 00:11:09,551
Ναι, εγώ.

373
00:11:09,655 --> 00:11:10,793
Όχι, είναι δροσερή.

374
00:11:10,896 --> 00:11:12,551
Θέλω να πω, έλα, κ. C.
Ξέρεις πώς παίρνουν οι γυναίκες

375
00:11:12,655 --> 00:11:14,517
Όλοι έτρεξαν και θέλουν να πολεμήσουν.

376
00:11:14,620 --> 00:11:17,103
Κοίτα, νομίζω ότι η μητέρα σου
χρειάζεται λίγο χρόνο για τον εαυτό της

377
00:11:17,206 --> 00:11:18,103
απόψε.

378
00:11:18,206 --> 00:11:19,310
Ίσως πρέπει
Απλώς σε παίρνω πίσω

379
00:11:19,413 --> 00:11:21,172
στο σπίτι της ομάδας για απόψε.

380
00:11:21,275 --> 00:11:22,517
Ναί.

381
00:11:22,620 --> 00:11:23,827
Αλλά αυτό ήταν το Σαββατοκύριακο
Πρέπει να περάσω με τη μαμά μου.

382
00:11:23,931 --> 00:11:25,172
Ξέρω.

383
00:11:25,275 --> 00:11:27,620
Deshawn, το ξέρω, αλλά
Προσπαθούμε απλώς να κοιτάξουμε έξω

384
00:11:27,724 --> 00:11:29,931
Για τα συμφέροντά σας, μωρό.

385
00:11:30,034 --> 00:11:31,965
Εντάξει, θα είμαι έξω.

386
00:11:32,068 --> 00:11:33,241
Γεια, hey, κρατήστε,
Κρατήστε, κρατήστε το.

387
00:11:33,344 --> 00:11:34,724
Επιστρέψτε εδώ.

388
00:11:34,827 --> 00:11:36,689
Η Ella σας μιλάει.

389
00:11:36,793 --> 00:11:38,344
Θέλω να πω, όλοι είστε ψύχρα.

390
00:11:38,448 --> 00:11:40,137
Ξέρω τη μαμά μου.

391
00:11:40,241 --> 00:11:42,103
Όλοι πάντα σε αυτήν
Πίσω όλη τη φρικιαστική ώρα.

392
00:11:42,206 --> 00:11:43,620
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι
η υπόθεση, αλλά μερικές φορές--

393
00:11:43,724 --> 00:11:46,448
Αλλά τίποτα, εντάξει;

394
00:11:46,551 --> 00:11:49,068
Αυτή είναι η μαμά μου, και y'all
προσπαθούν να την κρίνουν.

395
00:11:49,172 --> 00:11:50,620
Άνθρωπος, ίσως θα είναι
Εντάξει, αν οι άνθρωποι αρέσουν

396
00:11:50,724 --> 00:11:51,931
Την αφήσατε μόνο στην κόλαση.

397
00:11:52,034 --> 00:11:53,206
Εντάξει, κρατήστε το.

398
00:11:53,310 --> 00:11:55,448
Πρώτα απ 'όλα, δεν μιλάς
έτσι σε αυτό το σπίτι.

399
00:11:55,551 --> 00:11:57,000
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα.

400
00:11:57,103 --> 00:12:00,724
Εντάξει, λυπάμαι, κύριε Γ.
Τουλάχιστον απλά πηγαίνετε αντίο;

401
00:12:00,827 --> 00:12:02,206
Ναι, μπορείτε
Πείτε αντίο σε αυτήν,

402
00:12:02,310 --> 00:12:03,517
Αλλά έρχεστε πίσω εδώ.

403
00:12:03,620 --> 00:12:04,655
ΕΝΤΑΞΕΙ.

404
00:12:04,758 --> 00:12:05,620
Παρακαλώ, επιστρέφει.

405
00:12:05,724 --> 00:12:06,517
Δεν έρχεται.

406
00:12:06,620 --> 00:12:07,758
Μωρό, επιστρέφει.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

407
00:12:07,862 --> 00:12:09,206
Του είπα να επιστρέψει,
Και επιστρέφει.

408
00:12:09,310 --> 00:12:10,482
Ξέρει ότι δεν έπαιζα.
- Εντάξει.

409
00:12:10,586 --> 00:12:11,551
Έχουμε μια σχέση.

410
00:12:11,655 --> 00:12:12,896
Του είπα να επιστρέψει.
Επιστρέφει.

411
00:12:13,000 --> 00:12:13,689
ΕΝΤΑΞΕΙ.

412
00:12:13,793 --> 00:12:15,241
Πού είναι τώρα;

413
00:12:15,344 --> 00:12:17,689
[Το αυτοκίνητο απομακρύνεται]

414
00:12:20,517 --> 00:12:21,551
Στρέφοντας τη γωνία.

415
00:12:26,793 --> 00:12:29,689
[Δαχτυλίδια κουδούνι]

416
00:12:29,793 --> 00:12:32,965
Τι στο διάολο
Κάνετε εδώ εδώ;

417
00:12:33,068 --> 00:12:35,344
[κουβέντα]

418
00:12:38,724 --> 00:12:39,448
Μα, Μα.

419
00:12:39,551 --> 00:12:40,275
Mm-mm.

420
00:12:40,379 --> 00:12:41,206
Ελάτε, παρακαλώ σταματήστε.

421
00:12:41,310 --> 00:12:42,206
Ω όχι.

422
00:12:42,310 --> 00:12:43,931
Δεν φεύγω.

423
00:12:44,034 --> 00:12:45,862
Δεν φεύγω μέχρι
Σταματούν αυτό το σήμα.

424
00:12:45,965 --> 00:12:47,379
Μα, δεν υπάρχει σήμα.

425
00:12:47,482 --> 00:12:48,620
Είσαι απλά κουρασμένος.

426
00:12:48,724 --> 00:12:49,551
Μπορώ να το ακούσω, αγόρι!

427
00:12:49,655 --> 00:12:53,137
Μπορώ να το ακούσω!

428
00:12:53,241 --> 00:12:54,517
Deshawn, εντάξει;

429
00:12:54,620 --> 00:12:55,620
Όλα είναι καλά.

430
00:12:55,724 --> 00:12:56,827
Είναι απλά κουρασμένη.

431
00:12:56,931 --> 00:12:58,310
Μα, ας επιστρέψουμε στο σπίτι
Και ξεκουραστείτε.

432
00:12:58,413 --> 00:13:00,068
Σταματήστε να μου ξαπλώνετε, αγόρι.

433
00:13:00,172 --> 00:13:01,724
Ξέρεις καλά
αυτά τα highfalutin

434
00:13:01,827 --> 00:13:03,034
Οι λαοί μου χρωστάω μια συγγνώμη.

435
00:13:03,137 --> 00:13:05,482
Kathleen, λυπούμαστε.

436
00:13:05,586 --> 00:13:06,482
Έλα, έδρα.

437
00:13:06,586 --> 00:13:08,034
Όχι!

438
00:13:08,137 --> 00:13:10,241
Εντάξει, κοιτάξτε, Kathleen, αν
απλά θα ηρεμήσεις,

439
00:13:10,344 --> 00:13:12,137
Και θα μπορούσαμε να μιλήσουμε
αυτό όταν ο ήλιος έρχεται.

440
00:13:12,241 --> 00:13:16,482
Όχι, επειδή ο ήλιος
Λέει ψέματα και για μένα.

441
00:13:16,586 --> 00:13:19,689
Συνεχίζετε να στέλνετε ραδιοφωνικά σήματα
στα γεμίσματα στα δόντια μου,

442
00:13:19,793 --> 00:13:22,655
Και θέλω να σταματήσετε!

443
00:13:22,758 --> 00:13:24,344
Μα, υπάρχουν
Δεν υπάρχουν ραδιοφωνικά σήματα.

444
00:13:24,448 --> 00:13:27,379
Είσαι απλά κουρασμένος.

445
00:13:27,482 --> 00:13:28,862
Το ήξερα.

446
00:13:28,965 --> 00:13:31,689
Ήξερα ότι θα είχατε μαζί τους.

447
00:13:31,793 --> 00:13:33,310
Δεν παραιτείται
Οποιοσδήποτε, Kathleen.

448
00:13:33,413 --> 00:13:35,310
[Snickering]

449
00:13:35,413 --> 00:13:36,206
ΕΝΤΑΞΕΙ.

450
00:13:36,310 --> 00:13:38,068
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με μένα.

451
00:13:38,172 --> 00:13:38,862
Οχι.

452
00:13:38,965 --> 00:13:39,758
Τίποτα λάθος με μένα.

453
00:13:39,862 --> 00:13:40,551
Όχι, δεν υπάρχει.

454
00:13:40,655 --> 00:13:41,551
Απλά κάθισε, μωρό μου.

455
00:13:41,655 --> 00:13:43,862
Επιτρέψτε μου να σας πάρω λίγο νερό.

456
00:13:43,965 --> 00:13:45,862
[σκούξιμο]

457
00:13:45,965 --> 00:13:48,310
Στάση!

458
00:13:48,413 --> 00:13:50,310
Στάση!

459
00:13:50,413 --> 00:13:52,862
Μωρό, καλέστε το 911.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

460
00:13:52,965 --> 00:13:54,000
Δεν υπάρχει άλλο σήμα.

461
00:13:54,103 --> 00:13:55,517
Deshawn, πηγαίνετε στο
πίσω και πάρτε μια κουβέρτα.

462
00:13:58,793 --> 00:14:00,068
Είναι εντάξει, μωρό μου.

463
00:14:00,172 --> 00:14:00,931
Είναι εντάξει.

464
00:14:04,206 --> 00:14:05,551
Γεια σου, μωρό μου.

465
00:14:05,655 --> 00:14:06,344
Γεια σου.

466
00:14:06,448 --> 00:14:07,827
Γεια σου.

467
00:14:07,931 --> 00:14:08,793
Γεια σου, κορίτσι.

468
00:14:08,896 --> 00:14:10,068
Περιμένετε τώρα.

469
00:14:10,172 --> 00:14:11,965
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σέξι
από έναν άνδρα πλένοντας πιάτα.

470
00:14:12,068 --> 00:14:15,137
Ναι, και όταν τελειώσω
Με αυτό, θα κηρώσω αυτό-

471
00:14:15,241 --> 00:14:16,413
- Σταματήστε!
- Όχι, πάτωμα.

472
00:14:16,517 --> 00:14:17,620
- δάπεδο?
- Θα έλεγα "πάτωμα".

473
00:14:17,724 --> 00:14:18,758
Θα έλεγες "πάτωμα;"

474
00:14:18,862 --> 00:14:20,000
Ναι, πάρτε το μυαλό σας
έξω από την υδρορροή, κορίτσι.

475
00:14:20,103 --> 00:14:21,172
Τι συμβαίνει με εσάς;

476
00:14:21,275 --> 00:14:22,310
Θα το αφήσω
Το έχετε αυτό,

477
00:14:22,413 --> 00:14:24,000
Αλλά πρέπει να μιλήσω
εσύ για κάτι.

478
00:14:24,103 --> 00:14:28,793
Ναι, αλλά πρώτα επιτρέψτε μου να φιλήσω
Το χέρι της ομορφότερης κυρίας.

479
00:14:28,896 --> 00:14:30,103
Τι είναι αυτό;

480
00:14:30,206 --> 00:14:31,862
Το δαχτυλίδι μου.

481
00:14:31,965 --> 00:14:33,000
Τι να σας έδωσα;

482
00:14:33,103 --> 00:14:34,034
Το πήρα πίσω.

483
00:14:34,137 --> 00:14:34,827
Γιατί;

484
00:14:34,931 --> 00:14:36,103
Γαμώτο, Janine!

485
00:14:36,206 --> 00:14:37,517
Αν δεν σας άρεσε, όλα
έπρεπε να το πεις!

486
00:14:37,620 --> 00:14:39,275
Δεν θα επιστρέψω ποτέ
Τίποτα δεν μου δίνεις!

487
00:14:39,379 --> 00:14:41,000
Αυτό συμβαίνει επειδή σας αρέσει
Όλα όσα σας δίνω, CJ.

488
00:14:41,103 --> 00:14:42,034
Ακούστε, ο λόγος
Το πήρα πίσω--

489
00:14:42,137 --> 00:14:42,931
Νομίζεις ότι μου αρέσει
Όλα όσα δίνετε;

490
00:14:43,034 --> 00:14:44,137
Ναί.
Είμαι καλός---

491
00:14:44,241 --> 00:14:45,137
- Είναι αυτό που νομίζετε;
- Είμαι καλός δωρητής.

492
00:14:45,241 --> 00:14:46,137
Ω, εντάξει, επιτρέψτε μου
να σου δείξω κάτι.

493
00:14:46,241 --> 00:14:47,241
Βλέπετε αυτό εδώ;
Janine: Ναι.

494
00:14:47,344 --> 00:14:48,448
Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό;

495
00:14:48,551 --> 00:14:49,896
Σας το έδωσα γιατί
Είσαι πυροσβέστης.

496
00:14:50,000 --> 00:14:50,689
Τι στο διάολο είναι αυτό;

497
00:14:50,793 --> 00:14:51,482
Είναι ένα poodle.

498
00:14:51,586 --> 00:14:53,655
Ένα poodle, ακριβώς!

499
00:14:53,758 --> 00:14:55,448
Είμαι πυροσβέστης.

500
00:14:55,551 --> 00:14:57,931
Η μασκότ μας είναι Δαλματία.

501
00:14:58,034 --> 00:14:59,172
Εξ ου και το όνομα "σημείο".

502
00:14:59,275 --> 00:15:01,551
Χωρίς καταραμένα σημεία σε αυτό!

503
00:15:01,655 --> 00:15:02,862
Νομίζεις ότι του άρεσε.

504
00:15:02,965 --> 00:15:04,344
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι,
είναι αυτό το πράγμα ήταν πραγματικό,

505
00:15:04,448 --> 00:15:05,482
Θα το έβαλα κάτω.

506
00:15:05,586 --> 00:15:06,586
Επιτρέψτε μου να σας πω
Τι άλλο μισούσα.

507
00:15:06,689 --> 00:15:08,793
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

508
00:15:08,896 --> 00:15:10,551
Μισώ αυτό!

509
00:15:10,655 --> 00:15:11,379
Αυτό μισώ.

510
00:15:11,482 --> 00:15:12,689
Τι συμβαίνει με αυτό;

511
00:15:12,793 --> 00:15:15,724
Με έχεις δει ποτέ
Πάντα, ποτέ, πάντα, ποτέ,

512
00:15:15,827 --> 00:15:18,689
Πάντα, με είδα να χρησιμοποιώ ένα shoehorn;

513
00:15:18,793 --> 00:15:19,793
Οχι.

514
00:15:19,896 --> 00:15:21,034
Αυτό είναι γιατί το μισώ.

515
00:15:21,137 --> 00:15:22,655
Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν
Επειδή δεν είχατε ένα.

516
00:15:22,758 --> 00:15:24,275
Εάν είχατε ένα,
Ίσως θα το χρησιμοποιήσετε.

517
00:15:24,379 --> 00:15:28,689
Γιατί χρειάζομαι
κάτι που δεν χρησιμοποιώ;

518
00:15:28,793 --> 00:15:30,068
Κρατήστε, επιτρέψτε μου να δείξω
εσύ τι άλλο μισώ.

519
00:15:30,172 --> 00:15:31,482
Υπάρχουν περισσότερα;

520
00:15:31,586 --> 00:15:34,068
Ω, πραγματικά μισώ αυτό.

521
00:15:34,172 --> 00:15:34,862
Μπαμ!

522
00:15:34,965 --> 00:15:35,689
Λατρεύω αυτό το καπέλο!

523
00:15:35,793 --> 00:15:38,172
Τότε πρέπει να το φορέσετε.

524
00:15:38,275 --> 00:15:39,551
Αυτό το καπέλο είναι κομψό.

525
00:15:39,655 --> 00:15:42,241
Εάν είστε
Mortician στο Ντιτρόιτ.

526
00:15:42,344 --> 00:15:44,827
Ω, έτσι δεν μου αρέσει πάντα
Όλα όσα με παίρνετε, αλλά εντάξει.

527
00:15:44,931 --> 00:15:46,034
Ακούστε, νομίζω
Αντιμετωπίζετε υπερβολικά.

528
00:15:46,137 --> 00:15:46,931
Αντιμετώπιση;

529
00:15:47,034 --> 00:15:48,413
Ναι, απλά λίγο.

530
00:15:48,517 --> 00:15:50,931
Είσαι ένας φοβερός δωρητής!

531
00:15:51,034 --> 00:15:52,103
Απαίσιος!

532
00:15:52,206 --> 00:15:56,413
Ναι, αλλά το κράτησα
Επειδή μου το δώσατε.

533
00:15:56,517 --> 00:15:57,827
Εντάξει, καλά, αν
Ένιωσες έτσι,

534
00:15:57,931 --> 00:15:59,758
Γιατί δεν είπες τίποτα
Όταν τους έδινα σε σας;

535
00:15:59,862 --> 00:16:02,103
Σας το λέω τώρα.

536
00:16:02,206 --> 00:16:03,586
Ίσως πρέπει
Απλά πάρτε πίσω,

537
00:16:03,689 --> 00:16:04,724
Όπως πήρατε πίσω το δαχτυλίδι μου.

538
00:16:04,827 --> 00:16:06,068
Εντάξει, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

539
00:16:06,172 --> 00:16:10,379
Δεν πήρα πίσω το δαχτυλίδι
Επειδή δεν μου άρεσε.

540
00:16:10,482 --> 00:16:12,241
Γιατί λοιπόν εσύ
Πάρτε το πίσω, λοιπόν;

541
00:16:12,344 --> 00:16:14,586
Το πήρα πίσω γιατί
Όταν μου έδωσες αυτό το δαχτυλίδι,

542
00:16:14,689 --> 00:16:16,965
Μας έδωσες
μια δεύτερη ευκαιρία.

543
00:16:20,068 --> 00:16:21,965
Αυτό το δαχτυλίδι σημαίνει τον κόσμο για μένα.

544
00:16:22,068 --> 00:16:25,275
Ποτέ δεν θα το βγάλω ποτέ.

545
00:16:25,379 --> 00:16:26,103
Ποτέ μην το απομακρύνετε, ε;

546
00:16:26,206 --> 00:16:27,172
Ποτέ ποτέ.

547
00:16:27,275 --> 00:16:28,655
Πάντα, ποτέ;

548
00:16:28,758 --> 00:16:29,862
Και έπειτα μερικοί.

549
00:16:29,965 --> 00:16:31,137
Γιατί λοιπόν δεν είπες
Αυτό στην πρώτη θέση;

550
00:16:31,241 --> 00:16:32,758
Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά τότε
Ξεκινήσατε να ρίχνετε ποντίκια

551
00:16:32,862 --> 00:16:34,206
και καπέλα και πράγματα σε μένα.

552
00:16:34,310 --> 00:16:35,758
Μην ξεχάσετε τα shoehorns.

553
00:16:35,862 --> 00:16:37,172
Λυπάμαι.

554
00:16:37,275 --> 00:16:39,137
Θα έπρεπε να σου πω i
ήθελα να πάρω το δαχτυλίδι πίσω.

555
00:16:39,241 --> 00:16:40,344
Είναι εντάξει.

556
00:16:40,448 --> 00:16:42,034
Νομίζω ότι ξέρω τι εμείς
μπορεί να κάνει με αυτά τα χρήματα.

557
00:16:42,137 --> 00:16:43,241
Δροσερός.

558
00:16:43,344 --> 00:16:44,793
Και όταν σου είπα εγώ
Θα κηρώνα το πάτωμα-

559
00:16:44,896 --> 00:16:46,379
Θα σας αφήσω να φτάσετε σε αυτό.
Λυπάμαι.

560
00:16:46,482 --> 00:16:48,206
Όχι, θα πήγαινα
κερί κάτι άλλο.

561
00:16:48,310 --> 00:16:49,724
Εγώ θα το πείτε αυτό.

562
00:16:49,827 --> 00:16:51,965
Κερί αυτό το πάτωμα!

563
00:16:52,068 --> 00:16:56,655
Σας ευχαριστώ, παιδιά, πραγματικά,
Αλλά η μαμά μου είναι μια χαρά, ξέρετε.

564
00:16:56,758 --> 00:16:58,517
Είναι ακριβώς ότι όλοι
συνεχίζει να την πιέζει.

565
00:16:58,620 --> 00:16:59,517
DeShawn.

566
00:16:59,620 --> 00:17:00,758
Όχι, σοβαρά.

567
00:17:00,862 --> 00:17:02,379
Γιατί όταν ήμουν μικρός,
Ξέρεις, αυτό--

568
00:17:02,482 --> 00:17:03,206
DeShawn.

569
00:17:03,310 --> 00:17:04,241
Όχι, πραγματικά.

570
00:17:04,344 --> 00:17:06,172
Επειδή της είπα
Η μαμά μου ήταν μια χαρά.

571
00:17:06,275 --> 00:17:08,448
Deshawn, κάθονται.

572
00:17:08,551 --> 00:17:11,551
Εντάξει, μωρό μου, το δικό σου
Η μητέρα δεν είναι μια χαρά.

573
00:17:11,655 --> 00:17:12,965
Η μαμά σου είναι άρρωστη.

574
00:17:13,068 --> 00:17:14,034
Αλλά δεν είναι τρελή.

575
00:17:14,137 --> 00:17:14,827
Ηρεμώ.

576
00:17:14,931 --> 00:17:16,379
Κανείς δεν είπε ότι ήταν τρελή.

577
00:17:16,482 --> 00:17:17,310
Αλλά είναι άρρωστη.

578
00:17:17,413 --> 00:17:19,931
Σωστά, έχει
μια ψυχική ασθένεια.

579
00:17:20,034 --> 00:17:22,517
Αλλά το νοσοκομείο θα γίνει
Βοηθήστε την να ευθυγραμμίσει αυτό έξω.

580
00:17:22,620 --> 00:17:23,931
Θα πρέπει να βελτιωθεί.

581
00:17:24,034 --> 00:17:25,206
Ελπίζω έτσι.

582
00:17:25,310 --> 00:17:28,000
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
Πηγαίνετε να ξεκουραστείτε;

583
00:17:28,103 --> 00:17:31,448
Δεν νιώθω να επιστρέφω
στο σπίτι του ομίλου ακόμα.

584
00:17:31,551 --> 00:17:36,724
Λοιπόν, νομίζω ότι η Έλα
Θέλει να μείνεις εδώ.

585
00:17:36,827 --> 00:17:39,206
Είναι αλήθεια αυτό, κυρία Ella;

586
00:17:39,310 --> 00:17:43,965
Σίγουρα το ελπίζω, αφού πηγαίνουμε
Για να είστε οι νέοι σας αναδόχοι.

587
00:17:44,068 --> 00:17:45,344
Λοιπόν, θα είσαι η μαμά μου;

588
00:17:45,448 --> 00:17:46,724
Λοιπόν, όχι.

589
00:17:46,827 --> 00:17:49,517
Θα είμαι αυτός που παίρνει
σε φροντίζει σαν μητέρα.

590
00:17:49,620 --> 00:17:52,068
Αλλά η Kathleen θα
Πάντα να είσαι η μητέρα σου.

591
00:17:52,172 --> 00:17:53,482
Hm?

592
00:17:53,586 --> 00:17:55,551
Και μπορεί πάντα να έρθει και
Επισκεφθείτε όποτε βγαίνει.

593
00:17:55,655 --> 00:17:59,551
Και όταν βελτιώνεται, εσύ
Οι τύποι μπορούν να πάνε βαφές.

594
00:17:59,655 --> 00:18:00,448
Μπορείτε να πάτε στο εμπορικό κέντρο.

595
00:18:00,551 --> 00:18:01,724
Επιβραδύνω.

596
00:18:01,827 --> 00:18:04,965
Ας μην βάλουμε όπλο
Τα χέρια της γυναίκας τόσο γρήγορα.

597
00:18:05,068 --> 00:18:06,689
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
πηγαίνετε και πλύνετε;

598
00:18:06,793 --> 00:18:08,137
Ήμασταν στο
Νοσοκομείο όλη τη νύχτα.

599
00:18:08,241 --> 00:18:09,620
Και θα φτιάξω
κάτι για να φάω.

600
00:18:09,724 --> 00:18:10,413
Ναι, κυρία.

601
00:18:10,517 --> 00:18:11,275
Ναι, κύριε.

602
00:18:11,379 --> 00:18:12,068
Υγρό Willy.

603
00:18:16,172 --> 00:18:18,724
Το προηγούμενο έτος, και το
πριν από αυτό, και το έτος

604
00:18:18,827 --> 00:18:20,172
πριν από αυτό.

605
00:18:20,275 --> 00:18:23,517
Είστε ο χειρότερος δωρητής δώρων
στην ιστορία της δώρα.

606
00:18:23,620 --> 00:18:25,103
Μπορείτε να σταματήσετε να το τρίβετε.

607
00:18:25,206 --> 00:18:26,931
Αλλά κάνατε το σωστό
Λαμβάνοντας το δαχτυλίδι πίσω.

608
00:18:27,034 --> 00:18:28,344
Σας ευχαριστώ.

609
00:18:28,448 --> 00:18:30,310
Αντί να σπαταλάτε χρήματα
πράγματα που κανένας από εμάς

610
00:18:30,413 --> 00:18:33,000
Θέλουμε, κάναμε έναν καλό συμβιβασμό.

611
00:18:33,103 --> 00:18:34,931
Και τώρα, αντί για
να πάρει πράγματα που δεν θέλουμε,

612
00:18:35,034 --> 00:18:38,275
Όλη η οικογένεια μπορεί να απολαύσει
διακοπές στη Τζαμάικα.

613
00:18:38,379 --> 00:18:40,724
Θα έχουμε ένα καλό
Ώρα, ξέρετε.

614
00:18:40,827 --> 00:18:43,206
Καθημερινή ανάπαυση
Πίσω, νιώθοντας την Irie.

615
00:18:43,310 --> 00:18:46,413
Irie, ναι!

616
00:18:46,517 --> 00:18:47,862
Ω, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

617
00:18:47,965 --> 00:18:50,344
Τώρα, αυτό σημαίνει ότι δεν θα το κάνετε
να μου αγοράσεις περισσότερα κοσμήματα;

618
00:18:53,137 --> 00:18:54,241
Uh, όχι.

619
00:18:54,344 --> 00:18:55,275
Ποτέ.

620
00:18:55,379 --> 00:18:56,241
Χωρίς κοσμήματα για σένα.

621
00:18:56,344 --> 00:18:57,068
CJ, περιμένετε.

622
00:18:57,172 --> 00:18:58,620
Τώρα, εντάξει, ακούστε, μωρό μου.

623
00:18:58,724 --> 00:19:00,137
Τα διαμάντια εξακολουθούν να είναι καλά.

624
00:19:00,241 --> 00:19:01,620
Απλά πρέπει να με αφήσεις να είμαι εκεί
μαζί σας όταν τα διαλέξετε.

625
00:19:01,724 --> 00:19:02,482
Χωρίς μπιχλιμπίδια.

626
00:19:02,586 --> 00:19:03,310
Μωρό, παρακαλώ.

627
00:19:03,413 --> 00:19:04,310
Ποτέ, χωρίς μπιχλιμπίδια.

628
00:19:04,413 --> 00:19:05,137
Σταματήστε να μιλάτε έτσι.

629
00:19:05,241 --> 00:19:06,379
Δεν είμαστε ακόμα στην Τζαμάικα.

630
00:19:09,310 --> 00:19:11,965
[Θεματική μουσική]